1. Income inequality is a further challenge.

आय असमानता भी एक प्रमुख चुनौती है।

2. What challenge do Christians face in earning a living?

जीविका कमाने के लिए मसीही कौन-सी चुनौती का सामना करते हैं?

3. (William Tyndale —A Biography) That was the challenge Tyndale’s translation presented, and modern scholarship fully endorses the accuracy of his choice of words.

(विलियम टिंडेल—एक जीवनी, अंग्रेज़ी) यही वह चुनौती थी जो टिंडेल के अनुवाद ने पेश की, और आधुनिक विद्वेत्ता उसके शब्दों के चुनाव की यथार्थता का पूरी तरह से समर्थन करती है।

4. The Challenge of Racial Segregation

जाति-भेद की चुनौती

5. Challenge of an Aging Population

पेड़ों की बदौलत शहरों में कम प्रदूषण

6. This is a challenge for our scientists, planners and administrators.

हमारे वैज्ञानिकों, नियोजकों और प्रशासकों के लिए यह एक महान चुनौती है।

7. Addressing debt sustainability amongst the SIDS remains a leading challenge.

लघु द्वीप विकासशील देशों के बीच ऋण निरंतरता बनाए रखना भी एक महत्वपूर्ण चुनौती है।

8. Access to health services by the poor remains a big challenge.

स्वास्थ्य सेवाओं तक गरीब लोगों की पहुंच अभी भी एक बड़ी चुनौती है।

9. Question: On tackling the challenge of inflation?

प्रश्न : मुद्रास्फीति की चुनौती से निपटने पर आप क्या कहना चाहेंगे?

10. It was a challenge for her just to keep a roof over our heads.

माँ के लिए घर का किराया देना ही बड़ी चुनौती थी।

11. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

कभी-कभी, चैलेंज डिपॉज़िट करने की कोशिश नाकाम हो जाती है.

12. A deal with the Taliban provides a measure of the challenge facing the Obama administration.

तालिबान के साथ किया गया समझौता ओबामा प्रशासन के लिए एक बड़ी चुनौती है।

13. Finding time for it in this day and age may be a challenge.

आजकल के ज़माने में अध्ययन के लिए समय निकालना एक चुनौती हो सकता है।

14. Here Prime Minister made the point that while the focus is on mitigation we must not forget that adaptation is an equal challenge, if not even a bigger challenge.

इस पर प्रधानमंत्री ने कहा कि यद्यपि हमारा ध्यान प्रशमन पर केंद्रित है, किंतु हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि अनुकूलन यदि बड़ी नहीं तो समान चुनौती अवश्य है ।

15. * Energy security concerns will continue to challenge us.

* ऊर्जा सुरक्षा संबंधी चिन्ताएं हमारे लिए चुनौतीपूर्ण बनी रहेंगी।

16. (Luke 5:32) True, adjusting to living by Bible standards may be a challenge.

(लूका 5:32) माना कि बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीने के लिए ज़िंदगी में फेरबदल करना मुश्किल हो सकता है।

17. Displaying virtue in today’s culturally divergent and morally corrupt world is indeed a challenge.

आज की दुनिया में जहाँ संस्कृतियाँ एक-दूसरे से बिलकुल अलग हैं और नैतिक आदर्श पूरी तरह गिर चुके हैं, सद्गुण दिखाना वाकई एक चुनौती है।

18. Why is it a challenge for Christians to live according to godly standards today?

आज, मसीहियों के लिए परमेश्वर के उसूलों के मुताबिक जीना एक चुनौती क्यों है?

19. Yet, the need to provide affordable and accessible healthcare to all remains a challenge.

फिर भी, सभी को सस्ती और सुलभ स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने की आवश्यकता एक चुनौती बनी हुई है।

20. At times it is not easy; in fact, it can be a real challenge.

हाँ, यह सच है कि कभी-कभार प्रचार करना आसान नहीं होता और यह एक बहुत बड़ी चुनौती हो सकती है।

21. Our infrastructure has lagged behind the acceleration in growth and presents a major challenge.

हमारे देश में बुनियादी ढांचों के विकास में कमी रही है, जो एक बड़ी चुनौती है।

22. He accepts the challenge and leaves his father's house.

वह चुनौती स्वीकार करता है और अपने पिता का घर छोड़ देता है।

23. Your bank account will be verified by challenge deposit.

आपके बैंक खाते की पुष्टि, चैलेंज डिपॉज़िट से की जाएगी.

24. A major challenge is the attachment of antennas, thus limiting read range to only millimeters.

एक बड़ी चुनौती एंटेना को जोड़ना है, इस प्रकार पठन सीमा को केवल कुछ मिलीमीटर तक सीमित कर दिया।

25. For this challenge the adventurers had to abseil a cliff face to the beach below.

इन्ही प्रयासों के अंतरगत उन्होंने हावड़ा ब्रिज के नीचे गरीबों के लिए एक क्लिनिक खोला।

26. (Matthew 7:12) Actually, the marital state presents a real challenge to our Christian loyalty.

(मत्ती ७:१२) असल में, वैवाहिक अवस्था हमारी मसीही निष्ठा के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करती है।

27. Part of the challenge of singing well in a group is learning to blend in.

एक समूह में अच्छी तरह गाने की चुनौती का एक हिस्सा यह है कि सुर में सुर मिलाना सीखें।

28. 2 True, helping young ones to get into a wholesome routine of congregation activity can be a challenge.

२ बेशक, छोटे बच्चों को कलीसिया के सभी कामों में हिस्सा लेने की आदत डालना कोई आसान काम नहीं है।

29. 5 Living amid people who venerated many gods posed a formidable challenge for the Jewish exiles.

5 इतने सारे देवी-देवताओं की पूजा करनेवाले लोगों के बीच में यहूदी बँधुओं के लिए यहोवा की उपासना करना एक बड़ी परीक्षा थी।

30. But is our foreign policy apparatus commensurate with the challenge?

परन्तु क्या हमारी विदेश नीति इन चुनौतियों का सामना करने के लिए पूर्णत: तैयार है?

31. Question: On events in Noida and challenge of land acquisition?

प्रश्न: नोएडा की घटनाओं तथा भूमि अधिग्रहण की चुनौतियो के बारे में आपका क्या कहना है?

32. At times, it can be a challenge to gain access to those living in such facilities.

कई बार इनमें रहनेवाले लोगों तक पहुँच पाना एक चुनौती हो सकती है।

33. For this reason, it can be a challenge to handle meeting parts within the allotted time.

यही वजह है कि क्यों सभाओं में अलग-अलग भागों को दिए गए समय के अंदर पूरा करना एक चुनौती बन सकता है।

34. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• प्रौढ़ता की ओर बढ़ते समय हमें कौन-सी चुनौतियाँ स्वीकार करनी चाहिए?

35. 70:5) As busy, imperfect humans, however, being on time can be a real challenge for us.

70:5) लेकिन हम इंसान तो असिद्ध हैं और हमारी ज़िंदगी में बहुत भाग-दौड़ रहती है, ऐसे में हमारे लिए वक्त का पाबंद होना एक चुनौती हो सकता है।

36. 10 Doing so, however, can be a real challenge in these “critical times hard to deal with.”

१० परन्तु, ऐसा करना इन ‘अन्तिम दिनों के कठिन समय’ में, ‘जिनसे निपटना मुश्किल है,’ एक वास्तविक चुनौती हो सकता है।

37. We, therefore, urge all Members to engage constructively to address this challenge as a matter of priority.

इसलिए, हम सभी सदस्यों से इस चुनौती को प्राथमिकता का मामले मान कर इसे हल करने के लिए रचनात्मक रूप से संलग्न होने का आग्रह करते हैं।

38. The magnitude of this challenge is unequaled in any other country.

इस चुनौती का परिमाण किसी अन्य देश में असमान है।

39. You will need to buy out time from nonessential activities, and it can be a challenge to maintain a balance.

आपको गैर-ज़रूरी कामों से समय खरीदना होगा ताकि आप ज़रूरी काम कर सकें।

40. When a theocratic building program presents a challenge today, let us remember David’s words: “Be courageous and strong and act.”

जब एक ईश्वरशासित निर्माण कार्यक्रम आज चुनौती प्रस्तुत करता है, तो आइए हम दाऊद के शब्दों को याद करें: “हियाव बान्ध और दृढ़ होकर इस काम में लग जा।”

41. But what does it all amount to ? Can Shari ' a - compliant instruments challenge the existing international financial order ?

डालर से 1 अरब की सम्पात्ति का प्रबन्धन शरियत के अनुकूल कर रही थीं ' ' .

42. * Technology challenge has shifted from access now to absorption, generation and deployment.

* प्रौद्योगिकी चुनौतियों ने अब पहुंच से अवशोषण सृजन और संस्थापना की ओर रूपांतरण करना आरंभ कर दिया।

43. This represents a major challenge, because the agency is working in an industry that remains in its early stages.

यह एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करता है, क्योंकि यह एजेंसी एक ऐसे उद्योग में काम कर रही है जो अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में बनी हुई है।

44. To meet this challenge, save lives, and improve economies, Africa needs a comprehensive strategy and increased investment in agriculture.

इस चुनौती का मुकाबला करने, ज़िंदगियों को बचाने, और अर्थव्यवस्थाओं में सुधार लाने के लिए अफ़्रीका को कृषि क्षेत्र में व्यापक रणनीति और अधिक निवेश करने की आवश्यकता है।

45. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

कोहरा, लहरें, और बर्फ़ सभी एक ही समय पर—इन में से कोई भी एक साधारणतया काफ़ी चुनौतीपूर्ण होता है।”

46. Shri Narendra Modi said that conservation of water is a major challenge for us in this day and age.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि इस दिन और काल में जल संरक्षण हमारे लिए एक बड़ी चुनौती है।

47. So the leadership challenge, that’s not different than when I ran Thayer Aerospace.

तो नेतृत्व चुनौती, जब मैं थायर एयरोस्पेस का संचालन कर रहा था उससे अलग नहीं है।

48. The West Asian crisis has focused global attention on this acute humanitarian challenge.

पश्चिम एशियाई संकट से इस भयावह मानवीय चुनौती की ओर पूरी दुनिया का ध्यान आकृष्ट हुआ है।

49. But then we hit a new challenge, and that's the number of skilled prosthetists who are able to fit knees.

तब बादमे हमारे सामने नई चुनौती होगी, और वो कि कुशल प्रोस्थेटिस्टस कि संख्या जिन्हे घुटना बिठाना आता है।

50. Once we increase access to technology, the challenge of digital literacy will be mitigated.

एक बार जब टेक्नोलाजी की पहुंच व्यापक हो जाएगी तो डिजीटल साक्षरता की चुनौती कम हो जाएगी।

51. After you've accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

अधिदेश स्वीकार करने के बाद आपके बैंक खाते में एक चैलेंज डिपॉज़िट करवाकर उसकी पुष्टि की जाएगी.

52. Raising funds to import solutions from abroad addresses just one part of the challenge.

विदेशों से समाधान आयात करने के लिए धन जुटाने से चुनौती के सिर्फ एक हिस्से मात्र पर कार्रवाई होती है।

53. We all do them, and we can't challenge bias unless we're aware of it.

हम सब उन्हें करते हैं, और हम पक्षपात को जानें बिना उसे चुनौती नहीं दे सकते।

54. The challenge: Children are prone to express their thoughts and emotions in extreme terms.

चुनौतियाँ: बच्चों में अपनी सोच और भावनाओं को कुछ ज़्यादा ही बढ़ा-चढ़ाकर बताने की फितरत होती है।

55. The challenge, for this group, lies in finding the financial resources to import these technologies.

इस समूह के लिए चुनौती यह होती है कि इन प्रौद्योगिकियों का आयात करने के लिए वित्तीय संसाधन कैसे प्राप्त किए जाएँ।

56. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

एक बार अधिदेश स्वीकार करने के बाद, आपके बैंक खाते की चैलेंज डिपॉज़िट से पुष्टि की जाएगी.

57. The issue of terrorism has been made more complex with the challenge posed by piracy.

जल दस्युता के कारण उत्पन्न चुनौती के परिणामस्वरूप आतंकवाद का मुद्दा और भी जटिल हो गया है।

58. This challenge should be addressed without delay in a comprehensive manner through resolute action by all Governments and the relevant international agencies.

सभी सरकारों और संबंधित अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा दृढ़संकल्प के साथ की गई कार्रवाई के जरिए अविलम्ब और व्यापक तरीके से इस चुनौती का समाधान किया जाना चाहिए।

59. The State sector enterprises also facing competition rose to the challenge and many increased their profitability.

सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, जिन्हें प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा था, भी इस चुनौती को स्वीकार करने के लिए खड़े हुए और उनमें से अनेकों ने लाभ दर्ज किया।

60. As this scripture indicates, how you go about addressing the challenge will depend on the circumstances.

अगर तुम ऐसा करोगे तो तुम्हें हर एक को वैसे जवाब देना आ जाएगा, जैसे तुमसे उम्मीद की जाती है।”

61. They discussed their respective national action plans and initiatives to address the challenge of climate change.

उन्होंने अपने-अपने देशों की राष्ट्रीय कार्य योजनाओं और पहलकदमियों पर चर्चा की जिनके द्वारा जलवायु परिवर्तन की चुनौती का समाधान किया जाना है।

62. Both the act of purchase and that of travelling on a road that was traditionally the preserve of the upper castes amounted to a significant challenge.

खरीद के दोनों कार्य और एक सड़क पर यात्रा करने की परंपरा जो पारंपरिक रूप से ऊपरी जातियों की रक्षा करती थी, एक महत्वपूर्ण चुनौती थी।

63. India takes the challenge of climate change seriously and has undertaken a number of significant policy measures to address both mitigation and adaptation.

भारत जलवायु परिवर्तन की चुनौती को गंभीर मानता है और इसने प्रशमन तथा अनुकूलन दोनों के लिए अनेक महत्वपूर्ण नीतिगत उपाय किए हैं।

64. Also, those who challenge the sovereignty, unity and territorial integrity of our countries cannot be tolerated.

हमारे देशों की संप्रभुता, एकता और अखंडता को चुनौती देने वालों को भी बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।

65. Addressing the needs of aging populations is the biggest challenge facing health-care companies and payers.

बढ़ती उम्र वाले लोगों की जरूरतों के बारे में कार्रवाई करना स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और भुगतान करनेवालों के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।

66. I would urge this Conclave to accept this challenge and plan out strategies to achieve it.

मैं इस कन्क्लेव से इस चुनौती को स्वीकार करने और इसे प्राप्त करने के लिए नीतियां बनाने का आह्वान करता हूँ।

67. We happily accepted this challenge, and the fiery trials refined our faith. —James 1:2, 3.

हमने इस चुनौती को खुशी-खुशी कबूल किया और धधकती आग जैसी परीक्षाओं ने हमारे विश्वास को पहले से ज़्यादा मज़बूत कर दिया।—याकूब 1:2, 3.

68. If your challenge deposit failed, please check the accuracy of the bank account information that you provided.

अगर आपका चैलेंज डिपॉज़िट नाकाम हो जाता है, तो कृपया जांच ले कि दी गई बैंक खाता जानकारी पूरी तरह से सही है या नहीं.

69. (Acts 20:28) How inappropriate it would be to challenge or undermine the authority of appointed elders!

(प्रेरितों 20:28) सो उनके अधीन रहने का मतलब है यीशु के वफादार रहना। इसलिए उनके अधिकार को ठुकराना गलत होगा।

70. The challenge is to resolve these problems and provide the poor access to affordable public health services.

आज की चुनौती है, इन समस्याओं का समाधान करना और गरीब लोगों तक रियायती सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाना।

71. Climate change is an existential challenge on which some common ground exists, that needs to be consolidated.

जलवायु परिवर्तन एक अस्तित्वपरक चुनौती है जिस पर कुछ आम कारण मौजूद है जिसे समेकित करने की जरूरत है।

72. The external challenge lies in getting a continuous supply of energy at reasonable prices as domestic production is low but the demand is high.

बाह्य चुनौतियां, रियायती दरों पर ऊर्जा की अबाध आपूर्ति प्राप्त करने से संबंधित है क्योंकि घरेलू उत्पादन सीमित है और मांग ऊंची है।

73. With the separation of the ACC Trophy into Elite and Challenge divisions, following their performance at the 2006 ACC Trophy the Maldives have since competed in the Challenge divisions in both 2009 (when they came 3rd) and in the 2010 competition.

एलीट ट्रॉफी को एलीट और चैलेंज डिवीजनों में अलग करने के साथ, 2006 एसीसी ट्रॉफी में उनके प्रदर्शन के बाद, मालदीव ने दोनों 2009 (जब वे 3 वें आए थे) और 2010 की प्रतियोगिता में चैलेंज डिवीजनों में प्रतिस्पर्धा की।

74. The challenge before us is to translate institutions into activities, conventions into programmes, official statements into popular sentiments.

अभी हमारे समक्ष संस्थाओं को गतिविधियों में, परम्पराओं को कार्यक्रमों में तथा आधिकारिक वक्तव्यों को लोक भावनाओं में अनूदित करने की चुनौती है।

75. He was a vital part of the Indian team that won the Nehru Cup International Football Tournament 2007 and also the 2008 AFC Challenge Cup.

वह भारतीय टीम का महत्वपूर्ण हिस्सा था जिसने नेहरू कप अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट 2007 और 2008 एएफसी चैलेंज कप जीता था।

76. Today, part of the challenge is to ensure that shared principles are translated into policies that promote convergence.

आज, चुनौती के हिस्सा यह सुनिश्चित करने के लिए है कि साझे सिद्धांतों को अभिसरण को बढ़ावा देने वाली नीतियों में अनुवाति किया गया है।

77. My body had not adjusted to the hot, humid weather, and this was to be an ongoing challenge.

असल में ब्राज़ील की उमस और गरमी मुझसे बरदाश्त नहीं हो रही थी और इस मुश्किल से मुझे लगातार संघर्ष करना पड़ा।

78. But the challenge and I think the focus from our side has been to keep this process going.

परंतु हमारे समक्ष इस प्रक्रिया को जारी रखने की चुनौती रही है और अपनी ओर से हमने निरंतर इसी पर बल दिया है।

79. So, the question we need to ask ourselves is why the challenge of countering terror cannot be broadly addressed.

इस प्रकार हमें अपने आपको जिस प्रश्न का उत्तर देना है वह यह है कि क्यों आतंकवाद से निपटने की चुनौती को बड़े पैमाने पर पूरा नहीं किया जा सकता है।

80. In what way did Jehovah require that his people be active, not passive, when they faced the enemy’s challenge?

यहोवा ने किस तरीके से माँग की कि दुश्मन की चुनौती का सामना करते वक्त उसके लोग सक्रिय हों, निष्क्रिय नहीं?